1
00:00:05,005 --> 00:00:07,925
හුලු ඉදිරිපත් කරයි

2
00:00:08,007 --> 00:00:11,011
HULU ඔරිජිනල් එකක්

3
00:00:14,932 --> 00:00:17,726
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

4
00:00:19,144 --> 00:00:21,230
[කොඳුරමින්] Psst! කෙල්!
අවදි වන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

5
00:00:21,313 --> 00:00:23,524
ඔහ්, ජෝෂ්! එය හොඳ කාලයක් නොවේ.

6
00:00:24,358 --> 00:00:25,943
-ජෝෂ්, හලෝ.
- කේට්?

7
00:00:26,026 --> 00:00:28,153
අපූරුයි.
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

8
00:00:28,237 --> 00:00:30,280
ඔයාට ස්තූතියි. ආපහු එන එක හොඳයි.

9
00:00:30,364 --> 00:00:31,865
මිතුර, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
ඇයි ඔයා මගේ කාමරේ ඉන්නේ?

10
00:00:31,949 --> 00:00:34,952
මම යන්නම්, නමුත් මට ඔබට පැවසිය යුතුයි
පිස්සු දෙයක්.

11
00:00:35,035 --> 00:00:36,286
හෝව්, හෝව්, හෝව්, ඉන්න.
අනේ දෙවියනේ ඒ මොකක්ද?

12
00:00:36,370 --> 00:00:38,539
මම ඕපාදූප වලට කැමතියි. නැත
දන්න කෙනෙක්ගෙන් වෙන්න ඇති.

13
00:00:38,622 --> 00:00:40,791
සමහර විට එය වඩාත් විනෝදජනකයි
එය නොවේ නම්.

14
00:00:40,874 --> 00:00:43,502
AJ කෙනෙක්ව දකිනවා.

15
00:00:43,585 --> 00:00:44,586
-[මිහිරි කෑගැසීම]
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

16
00:00:44,670 --> 00:00:46,213
මම එහි නැවතී සිටියදී,
ඔවුන් පිරිමි ළමයෙකු ගැන කතා කළා

17
00:00:46,296 --> 00:00:48,799
ඔහු දුටුවා, නොදැක්කා කියලා.
එය අවසන් වූ ආකාරය මට අමතක විය.

18
00:00:48,882 --> 00:00:50,968
හොඳයි, නමුත් ඔබ එය දැන සිටියාද?
ඒ මිනිහා ඔයාගේ ලොක්කාද?

19
00:00:51,051 --> 00:00:52,844
-[මිහිරි කෑගැසීම]
- සහ ඩේවිස්ගේ ලොක්කා.

20
00:00:52,928 --> 00:00:54,513
ඒ කෝප්පය අතැති පුද්ගලයාය.

21
00:00:54,596 --> 00:00:55,722
AJ මිනිහා එක්ක යාලු වෙනවා
සරාගී කුසලාන?

22
00:00:55,806 --> 00:00:57,891
වාව්, මේ ප්‍රවෘත්තිය උත්තරීතරයි, මම හිතන්නේ.

23
00:00:57,975 --> 00:01:01,979
ඩේවිස් බිල්ට ආදරෙයි.
එය දුරකථනයේ හදිසි සම්බන්ධතාවයි.

24
00:01:02,062 --> 00:01:04,189
-[මෝඩ] අහ්!
- මොකක්ද... අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

25
00:01:04,273 --> 00:01:05,774
අපි ඔහුගෙන් රහස් නොසලකන බවට පොරොන්දු වුණා.

26
00:01:05,857 --> 00:01:08,860
අපට කළ හැක්කේ එක දෙයයි.
ස්ටීක් සහ කඳුළු.

27
00:01:08,944 --> 00:01:10,529
ඉහළ, ඉහළ, ඉහළ,
Steak සහ Tears යනු කුමක්ද?

28
00:01:10,612 --> 00:01:12,948
-මම අතරමං වෙලා.
- ඒක අපිට තියෙන සම්ප්‍රදායක්

29
00:01:13,031 --> 00:01:14,741
අපේ එකෙකුට ඇති විට
භයානක ප්රවෘත්ති සමඟ කටයුතු කිරීමට.

30
00:01:14,825 --> 00:01:17,286
අපි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකින් ඔවුන්ව පුදුමයට පත් කරනවා
විසිතුරු මස් ගබඩාවක.

31
00:01:17,369 --> 00:01:19,663
ඊට පස්සේ අපි එයාලට අඬන්න දුන්නා
ස්ටීක් සහ බොහෝ මාටිනි මත.

32
00:01:19,746 --> 00:01:22,624
චොක්ලට් කේක් එක එනකොට,
වේදනාව දැනටමත් අතුරුදහන් වී ඇත.

33
00:01:22,708 --> 00:01:24,334
ඒ වගේම ඔවුන් නැවතත් විනෝදජනකයි.

34
00:01:24,418 --> 00:01:26,378
අපි අපේ හැඟීම් සමඟ කටයුතු කරනවා
හරියට ජෝන් හැම් වගේ.

35
00:01:26,461 --> 00:01:28,422
ඔබ ඔබේ හැඟීම් සමඟ කටයුතු කරන්නේ මේ ආකාරයටද?

36
00:01:28,505 --> 00:01:30,924
අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ,
ඒත් ඔයාට ඒක කරන්න හිතාගන්න බැරිද?

37
00:01:31,008 --> 00:01:32,926
ඔව්, මම... මම ඒක හිතනවා.

38
00:01:33,010 --> 00:01:35,637
ඔබ දන්නවා, මේ සංවාදය
අවසානයකට පැමිණ ඇති බව පෙනේ.

39
00:01:35,721 --> 00:01:36,847
ඔහ්, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

40
00:01:38,140 --> 00:01:39,933
- බායි, කේට්, මම ඔබව දැකීමට ප්‍රිය කළෙමි.
- පිටත!

41
00:01:41,268 --> 00:01:44,313
[♪ සජීවී ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදන]

42
00:01:51,445 --> 00:01:55,949
♪♪

43
00:01:58,452 --> 00:02:00,245
♪♪

44
00:02:06,293 --> 00:02:09,004
♪♪

45
00:02:12,966 --> 00:02:16,011
[ගායනය] ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

46
00:02:16,094 --> 00:02:18,305
ඒ වගේම මම ගායනා කරන්නම් එච්චරයි
මොකද මම දන්නවා ඔයාට ඉවසීමක් නෑ කියලා

47
00:02:18,388 --> 00:02:20,015
ඒ සුප්‍රසිද්ධ කෙටි ගීතයට.

48
00:02:20,098 --> 00:02:22,059
-ආහ්, ස්තූතියි, Abs.
-[සිනාසෙමින්]

49
00:02:22,142 --> 00:02:24,227
මට හරිම සුරතල් බවක් දැනෙනවා.

50
00:02:24,311 --> 00:02:26,647
මම දන්නවා ඔයාගේ අම්මා එයි කියලා
සැමරීමට බොස්ටන් සිට,

51
00:02:26,730 --> 00:02:30,400
නමුත් මුලින්ම මට අවස්ථාව අවශ්‍ය වුණා
මගේ වටිනා දරුවා සුරතල් කිරීමට.

52
00:02:30,484 --> 00:02:32,694
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔයා මට මගේ ප්‍රියතම උදේ ආහාරය හැදුවා.

53
00:02:32,778 --> 00:02:36,073
ප්‍රෝටීන් බාර් එකක්, කළු කෝපි එකක්
සහ Wall Street Journal හි පිටපතක්.

54
00:02:36,156 --> 00:02:38,450
[සිනා]
හොඳයි, බිල් සැලසුම් කළේ කුමක්ද?

55
00:02:39,326 --> 00:02:41,912
ඇත්තටම මම එයාට කිව්වේ නෑ
එය මගේ උපන් දිනයයි

56
00:02:41,995 --> 00:02:45,707
ඒ? එය හරියටම පරමාර්ථයයි
පොහොසත් මිනිසෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට.

57
00:02:45,791 --> 00:02:48,335
ඔබ ඔහුගෙන් විමසීමට කාලය ලබා දිය යුතුය
ඔබට ස්වර්ණාභරණ මිලදී ගැනීමට ඔහුගේ ලේකම්වරයාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

58
00:02:48,418 --> 00:02:51,088
සියල්ල අපූරුවට සිදුවෙමින් පවතී.
මට ඔහුට කළ නොහැකි අභියෝගයක් දීමට අවශ්‍ය නොවීය.

59
00:02:51,171 --> 00:02:54,049
ඔහුට තෑග්ගක් මිලදී ගැනීමට
ඔහුගේ නව පෙම්වතියගේ උපන් දිනය.

60
00:02:54,132 --> 00:02:55,801
AJ, ඇයි ඔයා එයාට එහෙම පැනලා යන්න දෙන්නේ?

61
00:02:55,884 --> 00:02:58,804
ඔයා දන්නවනේ, මට පුවත්පත් සාප්පුවකට යන්න වුණා
Penn Station හි පුවත්පත් වලින්

62
00:02:58,887 --> 00:03:00,555
සීයාගේ මේ ජරාවට.

63
00:03:00,639 --> 00:03:01,723
-[ගොරවීම]
-[දොරට තට්ටු කරමින්]

64
00:03:01,807 --> 00:03:04,184
-[ඇමී] විවෘත කරන්න! කුඩු පොලිසිය!
-[ඇබී සිනාසෙයි]

65
00:03:04,267 --> 00:03:06,144
-[මිහිරි කෑගැසීම]
- මම විහිළුවක් කළා.

66
00:03:06,228 --> 00:03:08,313
ඒ මමයි. මම කුඩු පොලිසිය නෙවෙයි.

67
00:03:08,397 --> 00:03:09,773
මම ඔසාර්ක් දිහා බලාගෙන හිටියා.

68
00:03:09,856 --> 00:03:11,108
- හෙලෝ, අම්මා.
- ආ.

69
00:03:11,191 --> 00:03:13,944
- නිව් යෝර්ක් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ආහ්, සුභ උපන්දිනයක්, බබා.

70
00:03:14,027 --> 00:03:17,364
ඔබ දෙස බලන්න! තරමක් වැඩිහිටියෙක්!

71
00:03:17,447 --> 00:03:20,575
ඔබ එම භාරකාරියන්ගෙන් කෙනෙක් වගේ
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ පළමු පන්තියේ පමණි.

72
00:03:20,659 --> 00:03:22,160
ඇබී, මෙහෙ එන්න.

73
00:03:22,244 --> 00:03:25,163
අනේ ඔයාව දැක්කම කොච්චර සතුටුද මිසිස් පී.

74
00:03:25,247 --> 00:03:28,083
සමහර විට මට වෙලාවක් නැති බව මම දනිමි,
ඒ නිසා පීඩනයක් නැහැ, නමුත් ...

75
00:03:28,166 --> 00:03:29,876
- ඇහි බැම, බට්, බිකිනි.
- ඔව්.

76
00:03:29,960 --> 00:03:31,461
-[සිනාසෙයි]
- මම එනවා. මම මගේ උපකරණ ගෙනාවා,

77
00:03:31,545 --> 00:03:33,755
- මට අලුත් ඉටි වර්ගයක් ලැබුණා.
- ආ!

78
00:03:33,839 --> 00:03:36,633
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි, අම්මා!
මම යන්න කලින් ඔයාට මොකුත් ඕනද?

79
00:03:36,717 --> 00:03:38,218
මම ගැන කරදර වෙන්න එපා කාර්යබහුල නෝනා.

80
00:03:38,301 --> 00:03:40,345
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වූ විට,
අපිට චිකාගෝ බලන්න යන්න පුළුවන්.

81
00:03:40,429 --> 00:03:42,431
Ashlee Simpson Roxie ලෙස රඟපානවා.

82
00:03:42,514 --> 00:03:45,350
මම ඔහුගේ Instagram එකේ කිව්වා
අපි ඇය එනතුරු දොර ළඟ බලා සිටිමු කියලා.

83
00:03:46,143 --> 00:03:50,439
මම හිතන්නේ නැහැ මට ප්‍රසංගය බලන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
මම 9:30 වෙනකම් වැඩ ඇරෙන්නේ නැහැ.

84
00:03:50,522 --> 00:03:52,649
9:30?

85
00:03:52,733 --> 00:03:54,234
පරක්කු වෙලා වැඩ කරන්න වෙනවද
ඔබේ උපන්දිනය දවසේ?

86
00:03:54,317 --> 00:03:55,610
ඒ කාලය එනකම් අපි වැඩ කරනවා
සෑම දිනකම.

87
00:03:55,694 --> 00:03:58,488
නමුත් මම හෙට ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
අපි විශේෂ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වමු.

88
00:03:58,572 --> 00:04:00,532
නමුත් හෙට ඔබේ උපන් දිනය නොවේ.

89
00:04:00,615 --> 00:04:02,200
අම්මේ, මම දන්නවා ඒක සුදුසු නැහැ කියලා,

90
00:04:02,284 --> 00:04:04,327
නමුත් හොඳම තෑග්ග
ඔබ මෙහි සිටින බව ය.

91
00:04:04,411 --> 00:04:07,038
දෙවන කරුණ.
ඔබේ තෑග්ග දකින තුරු රැඳී සිටින්න.

92
00:04:09,207 --> 00:04:10,876
-ම්. ඔහ්.
-වාව්!

93
00:04:10,959 --> 00:04:13,253
[සිනාසෙමින්] "ඒ ඔක්කොම ජෑස්!"

94
00:04:13,336 --> 00:04:15,672
අපිට වෙන්න තිබුණා
චිකාගෝ වෙත යාමට එය භාවිතා කරන්න.

95
00:04:15,756 --> 00:04:17,340
ඇබී එය ලබා ගනී, ඇය විලාසිතා වලට ආදරෙයි.

96
00:04:17,424 --> 00:04:18,675
නියමයි.

97
00:04:19,426 --> 00:04:21,928
- ස්තූතියි, අම්මා. මම ඔයාට ආදරෙයි.
-ම්.

98
00:04:24,598 --> 00:04:28,059
ඔහ්, හලෝ. මට මගේ බුරුසුව සොයාගත නොහැකි විය
දත් නිසා මම ඔයාගේ එක පාවිච්චි කළා, ජෝෂ්.

99
00:04:28,143 --> 00:04:30,854
[ඩේවිස් පහර කවුන්ටරය]
ඊට පස්සේ මට හිතුනා ඒක හොඳ නෑ කියලා.

100
00:04:30,937 --> 00:04:32,189
ඒ නිසා ඒකට ගැලපෙන විදියට කෙල් පාවිච්චි කළා.

101
00:04:32,272 --> 00:04:33,857
ඉන්න, ඉතින් ඔයා පාවිච්චි කළා
අපේ දත් බුරුසු දෙක?

102
00:04:33,940 --> 00:04:35,317
- හරියටම.
-[ජෝෂ්] හොඳයි.

103
00:04:35,400 --> 00:04:36,651
හොඳයි, ආ...

104
00:04:38,320 --> 00:04:40,113
කෙල් සහ මම හිතුවා
අපි හැමෝම එකට රාත්‍රී ආහාරය ගත යුතුයි කියලා.

105
00:04:40,197 --> 00:04:41,239
අපොයි, ඔව්.

106
00:04:41,323 --> 00:04:42,824
නැහැ, ඒක එන්න බැරි වුණා
හොඳම අවස්ථාවේදී.

107
00:04:42,908 --> 00:04:44,493
මම නිවසේ සිට වැඩ කරන විට,

108
00:04:44,576 --> 00:04:45,952
- මට මිනිස් සම්බන්ධතාවය මග හැරුණා.
-[කෙල්] ඔහ්!

109
00:04:46,036 --> 00:04:48,079
වාව්, ඔබේ කලිසම කොහෙද?

110
00:04:48,163 --> 00:04:49,748
මම ඩීල් එකක වැඩ කරනවා
නවසීලන්තයේ සේවාදායකයෙකු සමඟ.

111
00:04:49,831 --> 00:04:52,959
කාල වෙනස නිසා,
මම හැමදාම ගෙදර ඉන්නවා.

112
00:04:53,043 --> 00:04:54,753
හිස් කකුල්,
නිශ්ශබ්දව පැසිපන්දු

113
00:04:54,836 --> 00:04:57,422
සහ කුඩා නින්දක්
ගෝල්ඩිලොක්ස් වගේ ඇඳේ.

114
00:04:57,506 --> 00:04:58,840
[කෙල්] හොඳයි, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
වැඩිපුර රෙදි තිබිය යුතුය

115
00:04:58,924 --> 00:05:00,425
ඔබේ යහන සහ යහන අතර.

116
00:05:00,509 --> 00:05:02,677
හා... අපි සම්බන්ධ කරගත්තා.

117
00:05:02,761 --> 00:05:04,471
-[කෙල්] ඔහ්, බරපතලයි!
-[ජෝෂ්] ඔහ්!

118
00:05:04,554 --> 00:05:06,556
♪♪

119
00:05:06,640 --> 00:05:08,517
-[පාසල් සීනුව නාද වේ]
-[කෙල්] දැන්,

120
00:05:08,600 --> 00:05:11,937
මිනිසුන් පවසන්නේ මෑන්ස්ෆීල්ඩ් උද්‍යානය බවයි
එය ජේන් ඔස්ටන්ගේ හොඳම නොවේ.

121
00:05:12,020 --> 00:05:16,691
නමුත් සියලු ගෞරවය සහිතව, Fanny Price
ඇය නිහඬව ලොක්කා ය.

122
00:05:16,775 --> 00:05:18,401
-[සිසුන් සිනාසෙයි]
- දැන් අපි ගමනක් යන්නයි හදන්නේ

123
00:05:18,485 --> 00:05:21,029
1806 දී ඉංග්‍රීසි ගම්බද ප්‍රදේශවලට.

124
00:05:22,113 --> 00:05:23,156
ඔව්, බෙත්.

125
00:05:23,240 --> 00:05:24,533
අපි කතා කළ යුතුයි
ශීත පන්දුවෙන්.

126
00:05:24,616 --> 00:05:26,618
මගේ පෙම්වතා රොකෝ සහභාගී වනු ඇත

127
00:05:26,701 --> 00:05:29,162
ඔහු තම කොලෙජියට් කණ්ඩායම ගෙන එනු ඇත.

128
00:05:29,246 --> 00:05:30,539
-[සිසුන් මැසිවිලි නඟයි]
- ආ, හොඳයි.

129
00:05:30,622 --> 00:05:31,832
කොලෙජියට් ළමයින්ට මොකද?

130
00:05:31,915 --> 00:05:34,960
ඔවුන් සියල්ලෝම අලංකාරය
සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් ඔවුන්ට HGH එන්නත් කරයි.

131
00:05:35,043 --> 00:05:37,546
ඉතින් මට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ
උත්සාහයක් දරන්න.

132
00:05:37,629 --> 00:05:39,881
මට කොණ්ඩා මෝස්තරයක් බලන්න ඕන
සහ වෘත්තීය වේශ නිරූපණය.

133
00:05:39,965 --> 00:05:42,092
මට ටැන් එක බලන්න ඕන
සදාචාරාත්මකව සුදුසු විට.

134
00:05:42,175 --> 00:05:44,135
- ඒ වගේම මට උසස් දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යයි.
-[දුරකථන සීනුව]

135
00:05:44,427 --> 00:05:46,179
[කෙල්]
"ජෙරමි ඕ. හැරිස් විගණන නිවේදනය කරයි

136
00:05:46,263 --> 00:05:48,557
"ඔබේ දිගුකාලීන අපේක්ෂාව සඳහා
නව බ්‍රෝඩ්වේ නාට්‍යය.

137
00:05:48,640 --> 00:05:51,268
ප්‍රධාන චරිත සඳහා රංගනය
සහ ද්විතීයික පාසල් අද ආරම්භ වේ."

138
00:05:51,351 --> 00:05:53,478
- ශුද්ධ ජරාව.
-[බෙත්] ඒක හරි, කෙල්.

139
00:05:53,562 --> 00:05:57,232
මට හැමෝගෙම ඇඳුම් ඕන
සුඛෝපභෝගී සහ විචක්ෂණශීලී වාතය ලබා දෙන්න.

140
00:05:57,315 --> 00:05:59,442
ඉන්න, කොහෙද මගුලක්
සාරා සහ මරීනා ඉන්නවාද?

141
00:05:59,526 --> 00:06:01,528
හේයි, ඔවුන් අසනීපයි.
එයාලගේ අම්මලාගෙන් මට ඊමේල් එකක් ආවා.

142
00:06:01,611 --> 00:06:03,029
[පැමිණිලි] හොඳයි.

143
00:06:03,113 --> 00:06:04,948
මම හරියටම කරන්නම්
නැවතත් එම දැන්වීම

144
00:06:05,031 --> 00:06:06,825
- හෙට ඔවුන් ආපසු එන විට.
-[පෙන් ක්ලික්]

145
00:06:06,908 --> 00:06:09,536
හලෝ අම්මේ.
නැවත සකස් කිරීම සිදු වන්නේ කෙසේද?

146
00:06:09,619 --> 00:06:13,206
ඔබ තෝරා ගත්තේ හම්මිං කුරුල්ලන්ගේ භූමිකාව කුමක්ද?
නැත්නම් කොයි කාප් එක්ක ඉන්න එකාද?

147
00:06:13,290 --> 00:06:15,083
ඉන්න, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

148
00:06:18,420 --> 00:06:19,880
තාත්තා මොකද කළේ?

149
00:06:21,840 --> 00:06:23,967
මොකක්ද යකා? අම්මව දාලා යනවද?

150
00:06:24,050 --> 00:06:26,261
ජෝෂ්, පැටියෝ, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,

151
00:06:26,344 --> 00:06:29,764
ඔයාගේ අම්මා දැනටමත් මාව දාලා ගිහින්
වසර ගණනාවකට පෙර හැඟීම්බරව.

152
00:06:29,848 --> 00:06:31,266
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම එතනයි සිටියේ!

153
00:06:31,349 --> 00:06:33,143
ඔහු තවමත් ඔබට ආදරෙයි.

154
00:06:33,226 --> 00:06:35,103
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ ඇහිබැමි කර ඇත.

155
00:06:35,186 --> 00:06:37,188
නැහැ, මම... මම දන්නවා,
ඔහුට නිතරම වියළි ඇස් ඇත.

156
00:06:37,272 --> 00:06:40,609
නිවසේ සියලුම කාමර
ඔවුන්ගේ අවලස්සන අක්ෂි බිංදු ඇත.

157
00:06:40,692 --> 00:06:43,361
දික්කසාද වීමට එය හේතුවක් නොවේ!

158
00:06:43,445 --> 00:06:45,363
ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

159
00:06:46,448 --> 00:06:49,618
මම ඇණවුම් කළ විට ඔබට මතකද
පසුගිය වසරේ මගේ පින්තූරය?

160
00:06:49,701 --> 00:06:54,331
හොඳයි, එය පසුගිය සතියේ නැවත පැමිණියේය,
හා, ජෝෂ්, මම හොඳ පෙනුමක්.

161
00:06:54,414 --> 00:06:56,583
පදම් කළ, සුදුසු.
කියුමෝ සහෝදරයෙක් වගේ.

162
00:06:56,666 --> 00:06:59,920
ඔබේ මව බලා සිටියදී ... [සුසුම් හෙළයි]

163
00:07:00,003 --> 00:07:02,422
එහ්... විශිෂ්ටයි.

164
00:07:02,505 --> 00:07:03,673
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

165
00:07:03,757 --> 00:07:06,718
ඔයා අම්මව දාලා යනවද ඒක නිසා
වයස වැඩිද?

166
00:07:06,801 --> 00:07:08,595
එයා ඔයාට වඩා ගොඩක් බාලයි.

167
00:07:08,678 --> 00:07:11,139
ඒ ඔයාගේ අම්මා වයස නිසා නෙවෙයි.

168
00:07:11,222 --> 00:07:13,475
ඒ මට වයසට ගියා වගේ දැනෙන නිසා.

169
00:07:13,558 --> 00:07:15,018
ඒකත් එහෙමයි.

170
00:07:15,101 --> 00:07:17,771
මම දන්නවා පුතේ ඔයාට අමාරුයි කියලා.

171
00:07:17,854 --> 00:07:20,440
නමුත් අද දවසයි
ඔබට තේරෙන්නේ කුමක්ද?

172
00:07:20,523 --> 00:07:22,275
ඔයාගේ තාත්තා කියලා
ඔහු මිනිසෙක් පමණයි.

173
00:07:22,359 --> 00:07:24,235
සුපර්මෑන් නොවේ. ස්පයිඩර් මෑන් නොවේ.

174
00:07:24,319 --> 00:07:25,737
තව අයන් මෑන් වගේ.

175
00:07:25,820 --> 00:07:27,948
කඩවසම්, ගෞරවනීය, මාලිබු හි නිවසක් සමඟ,

176
00:07:28,031 --> 00:07:29,783
උපකරණයක් අවශ්යයි
ඔබේ හෘද ස්පන්දනය තබා ගැනීමට.

177
00:07:29,866 --> 00:07:31,701
මට ඒක හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

178
00:07:31,785 --> 00:07:34,496
ඒකයි ඔය උඩින් විසිකරන්නේ
අවුරුදු 30 ක විවාහයක්?

179
00:07:35,413 --> 00:07:38,875
මම හැමදාමත් ඔයාගේ අම්මට ආදරෙයි,
නමුත් මට ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

180
00:07:38,959 --> 00:07:42,837
ඔහ්, ඔබට තවමත් විද්‍යුත් තැපෑල තිබේද?
ඔබේ ලස්සන උසස් පාසල් ගුරුවරයාගෙන්?

181
00:07:42,921 --> 00:07:45,256
ඇයටත් මටත් පුදුමාකාර රසායන විද්‍යාවක් තිබුණා.

182
00:07:45,340 --> 00:07:47,467
හොඳයි. යන්න.

183
00:07:47,550 --> 00:07:50,303
ඔහ්, හොඳයි. ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.

184
00:07:53,306 --> 00:07:57,268
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

185
00:07:59,145 --> 00:08:00,188
[ගැස්ම]

186
00:08:00,271 --> 00:08:02,691
[කෑගසමින්]
මගේ නිවේදනය! මගේ නිවේදනය!

187
00:08:02,774 --> 00:08:03,817
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
-[කැමරා ඡායාරූපය]

188
00:08:03,900 --> 00:08:06,486
අහ්, මම ඒ කමිසයට කැමතියි.
මට ඒ පෙනුම ඕන.

189
00:08:06,569 --> 00:08:08,863
එය හෙදිය වනු ඇත
මුළු මහල් නිවාසයේම වඩාත් ආකර්ෂණීය.

190
00:08:08,947 --> 00:08:11,199
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ
ඔබ රැකියාව දෙස බලන ආකාරය නිසාද?

191
00:08:11,282 --> 00:08:13,618
ඇයි ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ
මම කමිසයක් ගැන කතා කරන විට?

192
00:08:13,702 --> 00:08:16,037
කමිසය Rafe Calder විසිනි
වසන්ත-ගිම්හාන '26 එකතුව.

193
00:08:16,746 --> 00:08:18,748
හරි, මේක පුද්ගලික සංවාදයක්.

194
00:08:18,832 --> 00:08:21,292
මට සමාවෙන්න, මම ඒක ඇඳගත්ත විතරයි,
ඒ වගේම මම ප්‍රතිඵලය ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා.

195
00:08:21,376 --> 00:08:22,627
ඉන්න, මට ඔබට සබැඳියක් සොයාගත හැකිය.

196
00:08:23,503 --> 00:08:26,089
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අනේ මන්දා, ඒවා විකුණලා ඉවරයි!

197
00:08:26,172 --> 00:08:27,382
ඒක හොඳ ආරංචියක්!

198
00:08:27,465 --> 00:08:29,259
ඔයා වෙනුවෙන්. එය කිසිසේත්ම ප්‍රයෝජනවත් නොවීය.

199
00:08:30,176 --> 00:08:32,971
සමාවෙන්න. [සිනා]
මට යන්න වෙනවා.

200
00:08:35,098 --> 00:08:38,018
♪♪

201
00:08:41,938 --> 00:08:44,691
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට නැහැ
මගේ ලැයිස්තුවේ කෙල් වොෂින්ටන්.

202
00:08:44,774 --> 00:08:47,527
ඔව්, මම හිතන්නේ සමහර විට
ඒ මොකද... මම එතන නෑ.

203
00:08:48,278 --> 00:08:49,612
-[වෝකි බීප්]
- ඔව්, ස්ටීවි, ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද?

204
00:08:49,696 --> 00:08:51,906
-විගණනයේදී අපට තවත් අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නෙක් සිටී.
-[ස්ටීවී] පිටපත් කරන ලදී.

205
00:08:51,990 --> 00:08:53,283
කරුණාකර.

206
00:08:53,366 --> 00:08:55,118
මම Jeremy O. Harris ගැන උමතුයි,

207
00:08:55,201 --> 00:08:57,787
සහ මාධ්‍ය නිවේදනය පවසයි
විවිධ චරිත සොයන.

208
00:08:57,871 --> 00:08:59,039
මම ඉතා විවිධයි.

209
00:08:59,122 --> 00:09:00,790
ඔව්, ඔබ හොඳ පෙනුමක්.

210
00:09:00,874 --> 00:09:04,294
ඔබ දන්නවා, මම වරක් නළුවෙක්,
මම හිතුවේ කෙනෙක් නම්,

211
00:09:04,377 --> 00:09:07,589
සේවකයෙක් මට සමත් වෙන්න ඉඩ දුන්නා
එය ඔහුව පුපුරවා හරිනු ඇත.

212
00:09:07,672 --> 00:09:08,673
හරියටම!

213
00:09:08,757 --> 00:09:10,550
ඔව් ඒත් කවුරුත් මං වෙනුවෙන් එහෙම කලේ නෑ..
ඒ නිසා මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

214
00:09:10,633 --> 00:09:13,386
අපි පිළිගන්නේ වෙන්කරගත් විගණන පමණයි
නියෝජිතයන් විසින්, එබැවින් පිටතට යන්න.

215
00:09:13,470 --> 00:09:14,471
ඊළඟට!

216
00:09:15,889 --> 00:09:17,140
- දැන්.
- ඔහ්, හරි.

217
00:09:17,223 --> 00:09:18,224
හොඳයි.

218
00:09:20,602 --> 00:09:23,730
[සාරා] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි දකිනවා
හැමිල්ටන්හි Phillipa Soo වෙත.

219
00:09:23,813 --> 00:09:25,607
[නාවික හමුදාව]
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඇගේ රංගනය දකින්නේ කියලා.

220
00:09:25,690 --> 00:09:26,733
ඉන්න! සාරා සහ මරීනා?

221
00:09:26,816 --> 00:09:28,985
මගේ දෙවියනේ, ඒ වොෂින්ටන් මහතායි.

222
00:09:29,069 --> 00:09:30,278
[කැස්ස දෙකම]

223
00:09:30,361 --> 00:09:31,571
ඔහුගේ රංගනය බිහිසුණුයි.
මෙහේ එන්න.

224
00:09:31,654 --> 00:09:34,866
ඔවුන් පාසල් ගියේ නැද්ද?
අද එයාලට මාර පන්තියක් මගහැරුනා.

225
00:09:34,949 --> 00:09:36,785
මට කණගාටුයි, නමුත් අපට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

226
00:09:36,868 --> 00:09:39,871
Phillipa Soo පමණක් සහභාගී විය
මෙම තනි කාර්යය තුළ.

227
00:09:39,954 --> 00:09:41,998
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒවා හැදුවා කියලා
මග හැරීමට ඔවුන්ගේ මව්වරුන් හරහා යන්න.

228
00:09:42,082 --> 00:09:44,542
මට දැනගත යුතුව තිබුණි,
ඒ ඊමේල්වල ඉමෝජි ගොඩක් තිබුණා.

229
00:09:44,626 --> 00:09:46,503
මම හිතන්නේ මම ගොඩක් හදවත් පාවිච්චි කළා.

230
00:09:46,586 --> 00:09:48,838
හොඳයි, මට ඔහුට කියන්නට ඇත
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට සහ පාසලට.

231
00:09:48,922 --> 00:09:50,924
කරුණාකර අප සමඟ පටලවා නොගන්න
කරදරයක, ඩබ්ලිව්.

232
00:09:51,007 --> 00:09:53,259
අපි ඒක කළේ එකම මාර්ගය ඒක නිසා.

233
00:09:53,343 --> 00:09:55,845
ඔබට කවදා හෝ මෙතරම් යමක් අවශ්‍ය වී තිබේද?

234
00:09:55,929 --> 00:09:57,597
කවුද පොඩි බොරුවක් කිව්වේ

235
00:09:57,680 --> 00:09:59,891
[මරීනා] දැන්, අපි යමු.

236
00:10:04,562 --> 00:10:06,564
[බිල්පත] එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට "මෙය කුඹගස් මත ඔසවන්නට" අවශ්‍යද?

237
00:10:06,648 --> 00:10:09,192
ග්‍රෙග්, නැහැ!
මෙය පාසල් ව්‍යාපෘතියක් නොවේ,

238
00:10:09,275 --> 00:10:10,610
එය ඩොලර් මිලියන 50 ක ගනුදෙනුවකි.

239
00:10:10,693 --> 00:10:13,822
ඒ නිසා ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න
සහ ඔබේ කාර්යය කරන්න.

240
00:10:13,905 --> 00:10:14,948
පැස්කරෙලි, හේයි. [කැඩීම]

241
00:10:15,031 --> 00:10:16,783
- යාවත්කාලීන මාදිලි ලබා ගන්න.
- දැන්.

242
00:10:16,866 --> 00:10:19,327
♪ සුභ උපන්දිනයක් ♪

243
00:10:19,410 --> 00:10:22,831
-♪ ඔබට ♪
-[කොඳුරමින්] නැහැ! නැහැ! නැහැ!

244
00:10:22,914 --> 00:10:24,833
-♪ සුභ උපන්දිනයක් ♪
- අම්මා!

245
00:10:24,916 --> 00:10:27,210
-♪ ඔබට ♪
-අම්මා, මම ඇමතුමක සිටිමි.

246
00:10:27,293 --> 00:10:29,129
-♪ සුභ උපන්දිනයක් ♪
- අම්මා!

247
00:10:29,212 --> 00:10:30,964
-♪ හිතවත් AJ ♪
-[පිඹීම]

248
00:10:31,047 --> 00:10:34,175
අම්මේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
මම කිව්වා අපි හෙට එලියට යමු කියලා.

249
00:10:34,259 --> 00:10:35,885
සහ අපි එය කරන්නෙමු!
නමුත් අද ඔබේ උපන් දිනයයි,

250
00:10:35,969 --> 00:10:38,179
සහ සෑම කෙනෙකුටම ලැබීමට සුදුසුයි
උපන් දින පුදුමයක්.

251
00:10:38,263 --> 00:10:40,223
- අම්මා.
- කේක් අවශ්‍ය කාටද?

252
00:10:40,306 --> 00:10:42,142
ඕනෑම හොඳ පුද්ගලයෙක්
මේක මාව කපනවද?

253
00:10:42,225 --> 00:10:44,686
-මම එයට කැමතියි.
-ඒයි, මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

254
00:10:44,769 --> 00:10:47,105
අපි ඇමතුමක සිටිමු.
එය රැකියා ස්ථානයකි.

255
00:10:47,188 --> 00:10:48,982
සමාවෙන්න, කවුරුත් මට එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.

256
00:10:49,065 --> 00:10:51,442
ඔහුගේ Brooks Brothers ඇඳුමෙන්
සහ ඔහුගේ පටු ටයි පටිය.

257
00:10:51,526 --> 00:10:54,237
අම්මේ, නවතින්න!
බිල්, මේ මගේ අම්මා.

258
00:10:54,320 --> 00:10:58,533
ඇය මට කේක් එකක් ගෙනාවා
මගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

259
00:10:59,826 --> 00:11:01,911
ඔහ්. හොඳයි.

260
00:11:01,995 --> 00:11:03,997
හොඳයි, සුභ උපන්දිනයක්, AJ.

261
00:11:04,080 --> 00:11:07,125
නමුත් Spanx කළමනාකරු
ඔබ මෙය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

262
00:11:08,960 --> 00:11:10,587
හේයි. ඔව්, සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

263
00:11:10,670 --> 00:11:13,756
මම දන්නවා එයා ඔයාගේ ලොක්කා, AJ, නමුත් ඒ මිනිහා
මට ඔබේ පියා සමඟ තරඟ කළ හැකිය

264
00:11:13,840 --> 00:11:15,425
මෝඩයෙක් කියන තරමට.

265
00:11:17,093 --> 00:11:20,096
[♪ සජීවී RandB සංගීත වාදන]

266
00:11:23,558 --> 00:11:25,185
බලන්න මම දන්නවා අපි ඇහුවා
පිරවූ හතු හයක්,

267
00:11:25,268 --> 00:11:26,895
මේ දෙක ජෝෂ් වෙනුවෙන්

268
00:11:26,978 --> 00:11:28,813
නමුත් එය කුමක්දැයි අපි ඔබට කීවොත්
තුනක සේවයක්,

269
00:11:28,897 --> 00:11:30,732
මට තව එකක් කන්න පුළුවන්
ඔහු කිසිදා නොදන්නේ ය.

270
00:11:30,815 --> 00:11:33,276
ඔව් කමක් නෑ.
බලන්න, මට ඔබෙන් උදව්වක් අහන්න ඕන.

271
00:11:33,359 --> 00:11:36,070
ඒ වගේම ඒක හරිම සදාචාර විරෝධීයි, ඉතින්
ප්‍රතික්ෂේප කළොත් ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

272
00:11:36,154 --> 00:11:37,614
හොඳයි. එය කුමක් ද?

273
00:11:37,697 --> 00:11:39,782
මට ඔබ මගේ නියෝජිතයා ලෙස පෙනී සිටීමට අවශ්‍යයි
සහ මට විගණනයක් ලබා දෙන්න.

274
00:11:39,866 --> 00:11:41,993
ම්ම්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

275
00:11:42,076 --> 00:11:43,745
-ඔව්?
- ඔව්, මම බැංකු ආයෝජකයෙක්.

276
00:11:43,828 --> 00:11:45,288
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
සදාචාර විරෝධී වන්නේ කෙසේද?

277
00:11:45,371 --> 00:11:46,456
-[සිනා]
- එය දෙකම බව පෙනේ

278
00:11:46,539 --> 00:11:48,416
අපි සමහර වෙලාවට නරක වෙන්න කැමතියි.

279
00:11:48,499 --> 00:11:51,044
එය අවසන් නොවීම ගැන සතුටුයි
අද රාත්‍රියේ ස්ටීක් සහ කඳුළු වීම.

280
00:11:51,127 --> 00:11:52,503
මම දැනටමත් සැක සහිත විය.

281
00:11:53,129 --> 00:11:54,756
ඔව් ඔව්.
අපි ජෝෂ් එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි.

282
00:11:55,632 --> 00:11:58,051
ඉන්න, මේ Steak සහ Tears?

283
00:11:58,134 --> 00:11:59,636
මොකද?
ඔබ මා නොමැතිව නව සෙල්ඩා සම්පූර්ණ කළාද?

284
00:11:59,719 --> 00:12:00,803
මම සියදිවි නසාගන්නවා.

285
00:12:00,887 --> 00:12:02,722
- ජෝෂ්, අවසානයේ.
- කවුරුහරි මට කියන්න යනවද?

286
00:12:02,805 --> 00:12:04,974
- මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- හොඳයි, ඩේවිස්, මට ඔයාට බොරු කියන්න බැහැ.

287
00:12:05,058 --> 00:12:06,684
මෙය ස්ටීක් ඇන්ඩ් ටියර්ස් නිසා...

288
00:12:06,768 --> 00:12:08,603
මගේ තාත්තා අම්මව දාලා යනවා.

289
00:12:09,979 --> 00:12:11,272
-මගේ දෙයියනේ.
- ඔව්.

290
00:12:11,356 --> 00:12:12,357
හරිම කණගාටුයි.

291
00:12:12,440 --> 00:12:13,816
ඔව්, ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්යයි
අද රෑ ඔබේ මිතුරන්ට.

292
00:12:13,900 --> 00:12:16,194
අපි දැන්ම පැෂන් ෆෘට් කොස්මෝ එකක් ඇණවුම් කරමු!

293
00:12:16,277 --> 00:12:18,279
ඔබේ ප්රියතම බීම ඔබව සතුටු කරනු ඇත.

294
00:12:18,363 --> 00:12:20,782
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...
කිරි දෙන කාමරය?

295
00:12:20,865 --> 00:12:21,950
අම්මේ!

296
00:12:23,368 --> 00:12:25,203
අම්මපා ඒ මොන මගුලක්ද?

297
00:12:25,286 --> 00:12:26,871
ඔයාට බෑ මගේ වැඩ වලට එහෙම එන්න.

298
00:12:26,955 --> 00:12:29,791
Fisher Stassen යනු ආයෝජන බැංකුවයි
නිව් යෝර්ක්හි වඩාත්ම වැදගත්.

299
00:12:29,874 --> 00:12:33,211
මට වැඩක් නෑ
ඔවුන් Fisher Stassen සහ Big Papi නම්.

300
00:12:33,294 --> 00:12:34,712
සිරිත් විරිත් ය.

301
00:12:34,796 --> 00:12:36,297
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මේ වගේ තැන්

302
00:12:36,381 --> 00:12:38,132
ඔවුන් කිසි විටෙකත් කුලියට නොගනී
මම වගේ අයට.

303
00:12:38,216 --> 00:12:40,343
- මට ඒක විනාශ කරන්න බැහැ.
- ඔබ වැනි අය?

304
00:12:40,426 --> 00:12:41,678
- ඔබටම ඇහෙනවාද?
-[සුසුම් හෙළයි]

305
00:12:41,761 --> 00:12:43,554
[ගොරවනවා] සමාවෙන්න, පැටියෝ.

306
00:12:43,638 --> 00:12:45,598
මට තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
රැකියාවක් ඔබට ඉඩ නොදේ

307
00:12:45,682 --> 00:12:47,767
ඔබේ උපන්දිනයේදී කේක් කන්න
නැත්තම් අම්මා එක්ක රෑ කෑමට යන්න.

308
00:12:47,850 --> 00:12:49,227
කෝ ඒ හැමදේකම මනුස්සකම?

309
00:12:49,310 --> 00:12:50,728
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබට වෘත්තියක් නොමැති නිසා,

310
00:12:50,812 --> 00:12:51,813
ඔබට රැකියාවක් තිබේ!

311
00:12:54,315 --> 00:12:55,316
[ඇමි ගොරවයි]

312
00:12:56,276 --> 00:12:57,443
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.

313
00:12:58,319 --> 00:13:00,154
මම දන්නවා ඔයා වැඩ කරනවා කියලා
මෝඩයෝ කට්ටියක් එක්ක.

314
00:13:00,238 --> 00:13:02,156
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාවත් කියලා
ඔබ එකක් වනු ඇත.

315
00:13:02,240 --> 00:13:03,241
අම්මා.

316
00:13:04,158 --> 00:13:06,911
දැන් එය භුක්ති විඳින්න.
යම් දිනක ඔවුන් ඔබට කිසිම හේතුවක් නොමැතිව වෛර කරයි.

317
00:13:09,247 --> 00:13:10,873
[සුසුම් හෙළයි]

318
00:13:14,043 --> 00:13:15,128
අහ්!

319
00:13:16,129 --> 00:13:18,298
මම හිතුවේ මගේ තාත්තා තමයි නියම මිනිහා කියලා.

320
00:13:18,381 --> 00:13:21,759
ඔහුගේ වෘත්තිය, ඔහුගේ පෙනුම,
ඇගේ ලස්සන හිනාව.

321
00:13:21,843 --> 00:13:23,052
මම වැරදිද?

322
00:13:25,346 --> 00:13:27,432
ඉන්න, ඇයි ඔයා මට නොකියන්නේ
මගේ තාත්තා නියමයි කියලා?

323
00:13:27,515 --> 00:13:30,018
මම කියන්න ඕන නැහැ
ඔබේ පියා ගැන නරක නැත.

324
00:13:30,101 --> 00:13:31,561
එයා අපිව එයාගේ යාත්‍රාවට එක්කන් ගියා.

325
00:13:31,644 --> 00:13:33,187
ඔව්, බලන්න? එය විනෝදජනක විය.

326
00:13:33,271 --> 00:13:35,898
හා ඇත්තම ද? මම උත්සාහ කළ නිසා
"ලෝකයේ රජු" කරන්න,

327
00:13:35,982 --> 00:13:37,942
සහ මාව උඩින් තල්ලු කළා
ඔහු මට සමලිංගිකයෙකු ලෙස කතා කළේය.

328
00:13:38,651 --> 00:13:41,070
- ඔබ සතුව ඡායාරූපය තිබේද?
- නමුත් උසස් පාසලේදී මතක තබා ගන්න,

329
00:13:41,154 --> 00:13:43,281
වසර ආරම්භයේදී,
එයා නිතරම කිව්වේ කෙල්ලෝ මොනවද කියලා

330
00:13:43,364 --> 00:13:44,824
ඔවුන් පරිණත විය
ගිම්හාන කාලය තුළ.

331
00:13:44,907 --> 00:13:46,909
[පැමිණිලි] එය සිසිල් නොවීය.

332
00:13:46,993 --> 00:13:48,453
- ඔව්.
-[ජෝෂ්] ඉන්න.

333
00:13:49,287 --> 00:13:51,789
මම හය වසරේ ඉගෙනුම ලබන විට,
මම ටිකක් තරබාරු විය,

334
00:13:51,873 --> 00:13:55,585
සහ මගේ තාත්තා සහ මම විහිළුවක් කළා
ඒකේ එයා මට කිව්වේ මිස් පිගී කියලා.

335
00:13:55,668 --> 00:13:57,211
[මුහුණු හිනාව]

336
00:13:57,754 --> 00:13:59,797
මට සමාවෙන්න. ඒක භයානකයි.

337
00:13:59,881 --> 00:14:02,508
අවසාන වශයෙන්, ඒ මොහොතේ
මම හිතුවේ ඒක විහිළුවක් කියලා.

338
00:14:04,469 --> 00:14:05,553
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

339
00:14:07,221 --> 00:14:08,723
මගේ තාත්තා මෝඩයෙක්.

340
00:14:09,682 --> 00:14:11,351
-[හුදකලා හඬ]
- කමක් නෑ මිත්‍රයා.

341
00:14:11,434 --> 00:14:13,102
- වාෂ්පය නිවා දමන්න.
-[හැඬීම]

342
00:14:13,186 --> 00:14:15,438
වේටර්! [කැඩීම]
තවත් නැප්කින්.

343
00:14:16,356 --> 00:14:17,899
- සහ තවත් පිරවූ හතු.
-[කෙල්] වාෂ්පය නිවා දමන්න.

344
00:14:17,982 --> 00:14:20,109
- ඔව්.
- වාෂ්පය නිවා දමන්න.

345
00:14:23,780 --> 00:14:26,908
[♪ විවේකී සංගීත වාදන]

346
00:14:28,451 --> 00:14:30,453
මා සමඟ මෙහි ආහාර ගැනීම ගැන ස්තුතියි.

347
00:14:30,536 --> 00:14:33,373
මට අම්මව ඇහැරවන්න ඕන වුනේ නෑ
ඔහු නැවතත් මට කෑගැසුවේය.

348
00:14:33,456 --> 00:14:36,459
ඔබ ඇය සමඟ ඉතා අමාරුයි.
අවම වශයෙන් එය විනෝදජනකයි.

349
00:14:36,542 --> 00:14:38,961
මගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්,
මගේ අම්මාට එය අමතක විය.

350
00:14:39,045 --> 00:14:40,755
[ජෝෂ්]
නරක මවකගේ පුතෙක්!

351
00:14:42,256 --> 00:14:43,883
ජෝෂ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

352
00:14:43,966 --> 00:14:46,135
ඉවතට විසි කරන්න
මගේ තාත්තාගේ මෝඩ ස්ෙවටර්.

353
00:14:46,219 --> 00:14:47,845
එයා මගේ අම්මව දාලා යන්නයි යන්නේ.

354
00:14:47,929 --> 00:14:49,931
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

355
00:14:50,014 --> 00:14:52,475
ඒ... ඒ ස්වීටරය ලෝරෝ පියානා එකක්ද?
ඔයාට පිස්සුද?

356
00:14:52,558 --> 00:14:54,811
මට මගේ ජීවිතේ එයා ගැන හෝඩුවාවක් ඕන නෑ.

357
00:14:54,894 --> 00:14:57,438
ඔවුන් පරිපූර්ණ යුවළක් විය.

358
00:14:57,522 --> 00:15:00,525
විවාහ වී වසර 30කට වැඩිය.
ලස්සන ළමයි තුන්දෙනෙක්.

359
00:15:00,608 --> 00:15:01,984
ඔව්, එය භයානකයි.

360
00:15:02,068 --> 00:15:03,569
මට අවුරුදු දෙකේදී තාත්තා ගියා.

361
00:15:03,653 --> 00:15:06,155
සියලු ගෞරවයෙන්, මම හිතන්නේ
මගේ තත්වය වඩාත් කණගාටුදායකයි

362
00:15:06,239 --> 00:15:09,075
මොකද මම ගොඩක් දැනුවත් නිසා
මට සිදුවන සෑම දෙයකින්ම.

363
00:15:09,158 --> 00:15:10,952
අපායට යන්න තාත්තේ.

364
00:15:11,035 --> 00:15:13,871
අපායට යන්න
මෙම අභ්යන්තර කැලඹීම සඳහා.

365
00:15:13,955 --> 00:15:15,623
- මට මේ විසිතුරු ඔරලෝසුව අවශ්‍ය නැහැ.
-[Abby] නවත්වන්න, නවත්වන්න.

366
00:15:15,706 --> 00:15:17,083
මම කරනවා, කරනවා, කරනවා. මම ඔයාට ආදරෙයි.

367
00:15:17,875 --> 00:15:20,711
- එය ඔබව සතුටු නොකරනු ඇත.
- බබා, සමහරවිට එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

368
00:15:20,795 --> 00:15:22,755
ඒක හරිම ලස්සනයි.

369
00:15:25,425 --> 00:15:26,717
මම දන්නේ නැහැ, ඩේවිස්.

370
00:15:26,801 --> 00:15:28,761
මම දෙගිඩියාවෙන් සිටිමි
ඔබ මගේ නියෝජිතයා ලෙස පෙනී සිටින බව.

371
00:15:28,845 --> 00:15:31,806
අපිට ආපහු හැරෙන්න බෑ කෙල්.
මම දැනටමත් චරිතයක් ඇත.

372
00:15:31,889 --> 00:15:33,015
ඔය තොප්පිය ගත්තේ කොහෙන්ද?

373
00:15:33,099 --> 00:15:35,143
මම එය ජෝෂ්ගෙන් ණයට ගත්තා.
ඔහුගේ සීයා ඔහු සමඟ මිය ගියේය.

374
00:15:35,852 --> 00:15:38,271
හෙලෝ, මම Chaz Riviera
රිවිරා ඒජන්සියෙන්,

375
00:15:38,354 --> 00:15:39,981
සහ මම යැවීමට කැමති සේවාදායකයෙක් මට සිටී

376
00:15:40,064 --> 00:15:42,900
අලුත් නාට්‍යයේ විගණනයට
ජෙරමි හැරිස් විසිනි.

377
00:15:42,984 --> 00:15:45,528
-අහ්, ජෙරමි ඕ හැරිස්.
- සමාවෙන්න, ජෙරමි ඕ හැරිස්.

378
00:15:45,611 --> 00:15:47,405
මම හිතන්නේ ඒක
අයර්ලන්ත මිතුරෙක්.

379
00:15:49,240 --> 00:15:51,075
බලන්න, මම නියෝජනය කරනවා
බොහෝ පළමු පෙළ ගනුදෙනුකරුවන්ට,

380
00:15:51,159 --> 00:15:53,327
නමුත් මම නළුවා ගැන කතා කරනවා
වඩාත්ම පොරොන්දු වූ තරුණයා

381
00:15:53,411 --> 00:15:55,621
ඔයා අහලා නැතුව ඇති කියලා.

382
00:15:55,705 --> 00:15:59,167
ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂ,
අද්විතීය සහ අසමසම, Kel Washington.

383
00:15:59,876 --> 00:16:01,335
ආහා. ආහා.

384
00:16:02,044 --> 00:16:03,337
-අහ්-හහ්.
-[කොඳුරමින්] ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

385
00:16:03,421 --> 00:16:05,715
හොඳයි, එය කෙල් බව පෙනේ
මේ සඳහා පරිපූර්ණ වනු ඇත.

386
00:16:05,798 --> 00:16:08,217
ඒ වගේම, ඇත්තම කියනවා නම්, මම ඔහුගේ ඡායාරූපය දකින විට
පැතිකඩ තුළ, ඔබ ඔබේ කලිසම් තෙත් කිරීමට යන්නේ ය.

387
00:16:08,301 --> 00:16:10,011
මම ඔබේ තොරතුරු එවන්නම්.

388
00:16:10,094 --> 00:16:12,054
පුළුවන් වෙලාවට මට කියන්න
විගණන ස්ථානය ගැන.

389
00:16:12,138 --> 00:16:13,764
පරිපූර්ණයි. මට දවල් කෑමට යන්න වෙනවා

390
00:16:13,848 --> 00:16:15,308
Benicio del Toro සහ Leo DiCaps සමඟ,

391
00:16:15,391 --> 00:16:17,435
නමුත් මම මගේ සහායකයා කරන්නම්
ජොෂ් ටීටෙල්බෝම්

392
00:16:17,518 --> 00:16:20,188
ඔබ වහාම එවන්න
කෙල්ගේ ද්රව්ය, "A$AP Rocky."

393
00:16:20,271 --> 00:16:22,273
තවත් සේවාදායකයෙක්. ගිහින් එන්නම්.

394
00:16:23,441 --> 00:16:25,359
- එය හොඳින් සිදු වී ඇති බව පෙනේ.
- හේයි, පැටියෝ,

395
00:16:25,443 --> 00:16:27,653
ඔබ Chaz Riviera වන විට,
දේවල් හොඳින් සිදු නොවේ.

396
00:16:27,737 --> 00:16:28,821
ඔවුන් විශිෂ්ට ලෙස පිටතට පැමිණේ.

397
00:16:28,905 --> 00:16:30,490
හොඳයි, ඔබට දැන් පුළුවන්
චරිතය අතහරින්න, ඩේවිස්.

398
00:16:30,573 --> 00:16:31,991
ඩේවිස් යනු කවුද?

399
00:16:33,451 --> 00:16:36,078
මගේ 10% අමතක කරන්න එපා. චාස්!

400
00:16:38,581 --> 00:16:39,916
[දොරට තට්ටු කරමින්]

401
00:16:41,751 --> 00:16:42,960
අපොයි!

402
00:16:43,044 --> 00:16:45,004
සමාවෙන්න, මම කවදාවත් ඒකට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ
අපි ඔබේ ඇඳුම බලමු

403
00:16:45,087 --> 00:16:46,881
මේ George Washington චිත්‍රපටිය සඳහා.

404
00:16:46,964 --> 00:16:48,174
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්,

405
00:16:48,257 --> 00:16:49,300
- එය මාර්තාගේ චිත්‍රපටයයි.
-උජුම්.

406
00:16:49,383 --> 00:16:51,636
ගොඩක් වෙලාවට
එල්ලෙන ඇඳුම් අතරින් මම ඇයව ලුහුබඳිමි.

407
00:16:51,719 --> 00:16:52,929
- පැහැදිලි. [සිනා]
- හොඳයි, ඔබට කොහොමද?

408
00:16:53,012 --> 00:16:55,765
නැතහොත් යටත් විජිත සමයේ ඔවුන් පැවසූ පරිදි:
"මොන ආරංචියක්ද ඔයාට තියෙන්නේ?"

409
00:16:55,848 --> 00:16:57,600
-[සිනාසෙමින්]
- අපි කට්ටලයට සූදානම්.

410
00:16:57,683 --> 00:16:59,352
- ඔහ්. ඔබ මා සමඟ ඇවිදිනවාද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

411
00:17:00,102 --> 00:17:03,606
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි, ඔබේ දැන්වීම
කැටමින් අතුගා දමයි.

412
00:17:03,689 --> 00:17:06,567
මම ඔයාට දීපු Rafe Calder t-shirt එක
එය සෑම තැනකම විකුණා ඇත.

413
00:17:06,651 --> 00:17:08,152
- ඔහ්, නියමයි.
- ඔව්.

414
00:17:08,236 --> 00:17:10,571
ඒ වගේම මට හරිම පිස්සු අදහසක් තිබුණා

415
00:17:10,655 --> 00:17:12,448
ඔහු සහායකයෙකු වූ කාලයේ සිට.

416
00:17:12,532 --> 00:17:14,534
කැමතිම තැන මම දන්නවා
දිවා ආහාරය සඳහා Rafe වෙතින්.

417
00:17:14,617 --> 00:17:17,620
ඒ නිසා මම එතනට යන්න හිතුවා
සහ යෝජනා කරන්න

418
00:17:17,703 --> 00:17:19,163
ඔයා සන්නාම තානාපති කෙනෙක් කියලා.

419
00:17:19,247 --> 00:17:20,373
මි.මී. සිත්ගන්නා සුළුය.

420
00:17:20,456 --> 00:17:23,376
සිත්ගන්නා හෝ, වඩා හොඳ, අදහස
මට මෙතෙක් තිබූ පුදුමාකාරම දේ?

421
00:17:23,459 --> 00:17:25,169
ඔච්චර දුරක් යයිද දන්නේ නෑ..

422
00:17:25,253 --> 00:17:27,797
- නමුත් ඔබ උද්යෝගිමත් නම්, මමත් එහෙමයි.
- හොඳයි.

423
00:17:27,880 --> 00:17:30,591
අපි දැන් යා යුතුයි. ඔවුන් සතුව සෑම දෙයක්ම තිබේ
චෙරි ගස් උපක්රමය සඳහා සූදානම්.

424
00:17:30,675 --> 00:17:31,926
ඔහ්! ඒක තමයි ලොකු එක.

425
00:17:32,009 --> 00:17:33,678
[සිනාසෙයි] නියමයි. මම ඔබට කියන්නම්

426
00:17:33,761 --> 00:17:35,596
- Rafe සමඟ සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේද?
-WHO?

427
00:17:36,681 --> 00:17:38,266
Rafe Calder, නිර්මාණකරු?

428
00:17:38,349 --> 00:17:39,976
මම ඒක කිව්වේ තත්පර දෙකකට කලින් වගේ.

429
00:17:40,059 --> 00:17:42,603
- ඔහ්, ඔව්, හරි. දීප්තිමත්.
- දීප්තිමත්.

430
00:17:42,687 --> 00:17:45,231
-ගිහින් එන්නම්.
-ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

431
00:17:45,314 --> 00:17:47,066
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. [සිනා]

432
00:17:51,571 --> 00:17:54,365
[ඇමි]
බැල්ලිගෙ පුතා! අපොයි!

433
00:17:54,448 --> 00:17:56,701
ඔහ්, හලෝ. ආර්යාව?

434
00:17:56,784 --> 00:17:57,827
හරිද?

435
00:17:57,910 --> 00:17:59,453
නැහැ කොහෙත්ම නැහැ.

436
00:17:59,537 --> 00:18:01,581
මම යන්න හැදුවා
මගේ තරහින් දුවගේ ගෙදරින්

437
00:18:01,664 --> 00:18:04,000
නමුත් මම මගේ චිකිත්සක ඖෂධ නතර කළා
නානකාමරයේ හෝමෝන ප්රතිස්ථාපනය කිරීම,

438
00:18:04,083 --> 00:18:07,044
සහ මා සතුව යතුරු නොමැති අතර මම ඉතා ආඩම්බර වෙමි
වැඩ කිරීමට ලියන ආකාරය

439
00:18:07,128 --> 00:18:09,088
ඔහු දරුණු ලෙස හැසිරුණු නිසා.

440
00:18:10,089 --> 00:18:12,508
මොහොතක් ඉන්න,
ඒ.. ඒ.ජේගේ අම්මාද?

441
00:18:13,217 --> 00:18:14,260
ඔව්.

442
00:18:15,094 --> 00:18:17,221
ඇමී. ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

443
00:18:17,305 --> 00:18:20,725
හේ බොස්ටන් නිසා වෙන්න ඇති.
AJ සහ මම එකට වැඩ කරනවා.

444
00:18:20,808 --> 00:18:23,394
මමත් ඇයව හඳුනනවා
ඔබගේ බොහෝ අදහස් සඳහා

445
00:18:23,477 --> 00:18:25,021
ඔහුගේ Instagram ගිණුමේ.

446
00:18:25,104 --> 00:18:28,107
ඔබ සමහර විට විශ්වාස කරන බව පෙනේ
අදහස් MD බව?

447
00:18:28,190 --> 00:18:31,110
ඔව්, මම නිකන් මෝඩයි
එයා මුකුත් කරන්න දන්නෙ නෑ, හරිද?

448
00:18:31,193 --> 00:18:32,570
අනේ නෑ මම අදහස් කලේ නෑ...

449
00:18:33,529 --> 00:18:36,157
-ඔබට... ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
- පැහැදිලි.

450
00:18:36,991 --> 00:18:39,493
පුලුවන්නම් මට කියන්න
මේ ඇඳුමට මොකද වෙන්නේ.

451
00:18:39,577 --> 00:18:42,121
ඔව්, නැහැ, මට පුළුවන්.
ඔව්, මම පැහැදිලි කරන්නම්.

452
00:18:43,205 --> 00:18:45,499
[ජෙරමි ඕ. හැරිස්]
ඊළඟට කවුද? කෙල් වොෂින්ටන්?

453
00:18:46,959 --> 00:18:48,044
ඒ මමයි. ආයුබෝවන්.

454
00:18:48,127 --> 00:18:49,670
[උගුර පැහැදිලි] O. හැරිස් මහතා,

455
00:18:49,754 --> 00:18:51,631
මට කියන්න පුළුවන්ද ඒක ගෞරවයක් කියලා
මෙතන ඉන්නවද?

456
00:18:51,714 --> 00:18:54,175
හේයි, එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි
සහ රිවීරා ඒජන්සියේ මගේ කණ්ඩායම.

457
00:18:54,258 --> 00:18:56,344
ඔව්, මම ඔයාව එතන නවත්තනවා.

458
00:18:56,427 --> 00:18:57,678
ඔබට නියෝජිතයෙකු නොමැති බව අපි දනිමු.

459
00:18:58,512 --> 00:18:59,847
-ආ, ඇත්තටම?
- ඔව්.

460
00:18:59,930 --> 00:19:02,141
තේරීම සඳහා කවුරුන් ඇමතූවද
ඔහු පැහැදිලිවම මානසික රෝගියෙකු විය.

461
00:19:02,224 --> 00:19:03,309
මට කණගාටුයි.

462
00:19:03,392 --> 00:19:05,144
මම මොනවා හිතුවද දන්නේ නැහැ,
මම මංමුලා සහගත විය.

463
00:19:05,227 --> 00:19:06,270
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

464
00:19:06,354 --> 00:19:08,648
උන් මට උඩට යන්න දුන්නද
මට ප්‍රසිද්ධියේ අවමන් කරන්නද?

465
00:19:09,482 --> 00:19:11,609
- මම එය පිළිගන්නම්. මම එයට සුදුසුයි.
-[සිනාසෙයි] නෑ.

466
00:19:11,692 --> 00:19:13,819
අහන්න, මම ඔයාගේ දේවල් දැක්කා.
සහ මම එයට කැමති විය.

467
00:19:13,903 --> 00:19:15,780
ඉතින් මම හිතුවා,
ඇයි එය උත්සාහ නොකරන්නේ?

468
00:19:15,863 --> 00:19:17,907
ඉන්න, ඇත්තටම? [සිනාසෙමින්]

469
00:19:17,990 --> 00:19:21,118
ඔහ්, එය ඇදහිය නොහැකි ය.
මම පොරොන්දු වෙනවා මාව දැම්මොත්,

470
00:19:21,202 --> 00:19:24,205
- මම නැවත කිසි දිනෙක බොරු නොකියමි.
- හරි, නවත්වන්න.

471
00:19:24,288 --> 00:19:25,748
මමත් වංචාකාරයෙක්.

472
00:19:25,831 --> 00:19:27,541
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භයේදී,
හිඟාකන්න, ණයට ගන්න, හොරකම් කරන්න සිද්ධ වුණා

473
00:19:27,625 --> 00:19:28,793
ඒ නිසා ඔවුන් පිළිගන්නවා
මගේ සමහර වැඩ.

474
00:19:28,876 --> 00:19:31,671
ඒත් මම කාටවත් කිසිම දේකට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
මගේ මාර්ගයට වැටුණා.

475
00:19:31,754 --> 00:19:33,255
ඔබත් නොකළ යුතුයි.

476
00:19:33,339 --> 00:19:36,592
හරි, කෙල්.
ඒක ඔයාගේ ඇත්ත නම නේද?

477
00:19:36,676 --> 00:19:38,052
- ඔව්.
- හොඳයි.

478
00:19:38,678 --> 00:19:39,887
අපි බලමු ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

479
00:19:43,265 --> 00:19:45,226
හලෝ, මම ආවා... අහ්, ඔන්න මම ඒක දකිනවා.

480
00:19:45,309 --> 00:19:46,310
ඔයාට ස්තූතියි.

481
00:19:49,271 --> 00:19:50,356
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

482
00:19:54,735 --> 00:19:55,820
ඔහ්, සමාවෙන්න.

483
00:19:55,903 --> 00:19:57,822
මට තව බටර් ටිකක් ගෙනත් දෙනවද
මේ ඇඹුල් රොටි සඳහා?

484
00:19:57,905 --> 00:19:59,990
මැස්සෙක් ඇතුලට බැස්සා
හිස නොමැතිව පියාසර කළේය.

485
00:20:00,074 --> 00:20:01,367
අනේ මම වේටර් කෙනෙක් නෙවෙයි.

486
00:20:01,450 --> 00:20:03,703
මම ඇබී.
මම වැනේසා හ්සු ළඟ වැඩ කළා.

487
00:20:03,786 --> 00:20:04,870
අපොයි ඔව්.

488
00:20:04,954 --> 00:20:06,539
මම ඇයට ආදරෙයි. ඇය නියම බල්ලෙක්.

489
00:20:07,206 --> 00:20:09,250
ඔව්, ඔහු විශිෂ්ට පෞරුෂයක්.

490
00:20:09,333 --> 00:20:11,419
හ්ම්. සමාවෙන්න, ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?

491
00:20:11,502 --> 00:20:14,588
මම මෑතකදී ඔස්ටින් බ්ලැන්චෙට් පැළඳ සිටියෙමි
ඔබේ කමිසයක් සමඟ,

492
00:20:14,672 --> 00:20:16,799
සහ වහාම විකුණා ඇත
ඔබේ වෙබ් අඩවියේ.

493
00:20:16,882 --> 00:20:18,008
- ඇත්තටම?
-අහ්-හහ්.

494
00:20:18,092 --> 00:20:20,344
අපිට ඒ කමිස දෙන්න බැරි වුණා.
අපි උන්ව එකකට විසි කරන්නයි හිටියේ...

495
00:20:20,928 --> 00:20:23,514
- රෙදිපිළි පරිත්යාග සඳහා බහාලුම්.
- දීප්තිමත්.

496
00:20:23,597 --> 00:20:25,266
තිරසාර බව ද
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

497
00:20:25,349 --> 00:20:28,018
කාරණය වන්නේ ඔස්ටින් ය
ඔබේ ඇඳුම් සමඟ හොඳින් බලන්න

498
00:20:28,102 --> 00:20:30,062
සහ තානාපතිවරයෙකු වනු ඇත
පරිපූර්ණ වෙළඳ නාමය.

499
00:20:30,146 --> 00:20:31,605
හොඳයි, සන්සුන් වෙන්න, පොඩි එකා.

500
00:20:31,689 --> 00:20:34,650
ඔබ අදහස නිර්මාණය කළේ නැත
සන්නාම තානාපතිගේ.

501
00:20:34,734 --> 00:20:36,527
සහ පැහැදිලිවම
ඔස්ටින් අපේ ඇඳුම් වලින් විශිෂ්ටයි.

502
00:20:36,610 --> 00:20:38,028
නමුත් එය රසවත් බව මම කියමි

503
00:20:38,112 --> 00:20:39,989
ඔහු කැමැත්තෙන් සිටින බවයි
මේ වගේ දෙයකට.

504
00:20:40,072 --> 00:20:41,782
මම කිව්වේ, ඔහු සෑම විටම ඉතා සංයමයෙන් සිටි කෙනෙක්.
විලාසිතා සම්බන්ධයෙන්

505
00:20:41,866 --> 00:20:45,035
වන, ඇත්තෙන්ම, කරයි
මට ඔහු සමඟ තවත් වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.

506
00:20:45,745 --> 00:20:47,538
ඉතින් ඔබ ඒ ගැන සිතනවාද?

507
00:20:48,330 --> 00:20:49,415
ඔව් මම කරන්නම්.

508
00:20:49,498 --> 00:20:51,625
පරිපූර්ණයි. ඔයාට ස්තූතියි. [සිනා]

509
00:20:51,709 --> 00:20:54,211
දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මට කවුරුත් බලන්න ඕන නෑ

510
00:20:54,295 --> 00:20:56,297
- මම මේ අර්තාපල් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

511
00:20:56,380 --> 00:20:58,132
[සිනාසෙයි] ස්තූතියි.

512
00:20:58,215 --> 00:20:59,300
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

513
00:21:00,342 --> 00:21:03,471
ඒ වගේම AJ මට බැන්නා
මුළු කාර්යාලය ඉදිරිපිට.

514
00:21:03,554 --> 00:21:05,431
- එය ඉතා අපහසුතාවයට පත් විය.
-ම්.

515
00:21:05,514 --> 00:21:07,725
මට ඇයව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්

516
00:21:07,808 --> 00:21:10,436
කේක් සමඟ, ගීතය
සහ බැලූන් ගොඩක්.

517
00:21:10,519 --> 00:21:14,940
අහ්, ඔව්, මට ඒක පේනවා
හොඳ පිළිගැනීමක් නොලැබෙනු ඇත. නමුත් මට තේරෙනවා.

518
00:21:15,024 --> 00:21:17,193
- මමත් අභිනයන් කරන්න කෙනෙක්.
-ඔව්?

519
00:21:17,276 --> 00:21:20,321
ඔව්. මම වරක් ගැහැණු ළමයෙකු පුදුමයට පත් කළෙමි
ඔවුන්ගේ පවුලේ යොසෙමයිට් සංචාරයේදී.

520
00:21:21,363 --> 00:21:23,824
මම ඇවිදිමින් මගේ මුහුණට ගෙන ගියෙමි
ඔහුගේ සීයාගේ අළු.

521
00:21:23,908 --> 00:21:25,117
- ආ.
- ඔව්.

522
00:21:25,785 --> 00:21:28,078
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
කෙනෙක් වැඩ කරන්න කැමති

523
00:21:28,162 --> 00:21:29,538
- එවැනි ස්ථානයක.
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

524
00:21:29,622 --> 00:21:32,458
අපේ ඔෆිස් එක ටිකක් කලබලයි,
නමුත් මට විශ්වාසයි AJ ට භයානක බවක් දැනෙනවා

525
00:21:32,541 --> 00:21:33,834
ඔහුට කෑගැසූ නිසා.

526
00:21:33,918 --> 00:21:36,796
ඔබගේ ආරක්‍ෂාව වෙනුවෙන් අපි සැමදා සිටිමු
දැඩි පීඩනයක් යටතේ.

527
00:21:36,879 --> 00:21:40,382
නමුත් ඇය ආඩම්බර විය යුතුය.
AJ නියමෙටම කරනවා.

528
00:21:41,842 --> 00:21:45,304
ඔයා දන්නවද AJ මට කියලා තියෙනවා
එයා වැඩ කරන කොල්ලෙක්ට කැමතියි කියලා.

529
00:21:45,387 --> 00:21:47,890
දැන් මම හිතන්නේ මම දන්නවා කියලා
ඔහු කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද?

530
00:21:49,809 --> 00:21:51,602
-වාව්. [සිනා]
-එකම,

531
00:21:51,685 --> 00:21:54,855
මට ඔබේ මහල් නිවාසයේ රැඳී සිටිය හැකිද?
කෙල්ලෝ ආපහු එනකම්?

532
00:21:55,523 --> 00:21:57,525
එය ගෞරවයක් වනු ඇත.

533
00:22:00,611 --> 00:22:04,406
[වෙස්] ඩේවිඩ්, කතාවේ
ප්රසිද්ධ දික්කසාදයන්, එය කිසිවක් නොවේ.

534
00:22:04,490 --> 00:22:06,242
වෙස් කාර්යාලයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

535
00:22:06,325 --> 00:22:08,035
ඔබ ඕනෑවට වඩා රැවුල කැපුවාද?
නැවතත් ඇහි බැම?

536
00:22:08,118 --> 00:22:09,328
නෑ, එයා ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ඉන්නවා.

537
00:22:09,411 --> 00:22:10,788
-මගේ තාත්තා?
-[වොරන්] ඔහුට ජාලය අවශ්‍ය නැත

538
00:22:10,871 --> 00:22:12,748
ඔබේ දික්කසාදය වාර්තා කරන්න.

539
00:22:13,666 --> 00:22:15,501
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

540
00:22:15,584 --> 00:22:17,711
ඔබේ පෞද්ගලික කටයුතු ප්‍රවෘත්ති නොවේ.

541
00:22:17,795 --> 00:22:19,797
ඔහ්, තේරුම් ගැනීමට ස්තූතියි.

542
00:22:19,880 --> 00:22:24,301
හැමෝටම හොඳ වැඩක්!
ඔබ කරන දේ දිගටම කරන්න.

543
00:22:24,385 --> 00:22:25,761
අපොයි!

544
00:22:25,845 --> 00:22:28,430
හේයි, හොඳයි. ඔවුන් සතුව ඇති බවයි
අද රෑ හොඳ වැඩසටහනක්.

545
00:22:28,514 --> 00:22:30,140
හේයි, ඔබ දැන් කළ දේ බලන්න?

546
00:22:30,224 --> 00:22:33,143
ඔයා දැන් කෝපි වැගිරෙව්වා
වොරන්ගේ මේසය පුරා.

547
00:22:35,271 --> 00:22:36,730
ඔහ්. සමාවෙන්න ලොක්කා.

548
00:22:36,814 --> 00:22:37,898
[සිනා]

549
00:22:37,982 --> 00:22:39,942
ඔබ එය පිරිසිදු කිරීමට යනවාද?

550
00:22:42,611 --> 00:22:44,446
හේයි, අවශ්‍ය නැහැ, ඩේවිඩ්.
අපි ඒක බලාගන්නවා.

551
00:22:44,530 --> 00:22:46,156
[සිනාසෙයි] ඒයි, වොරන්?

552
00:22:46,240 --> 00:22:47,241
අබ් - නියත වශයෙන්ම.

553
00:22:47,324 --> 00:22:50,035
මම තවමත් මේ ස්වීටරයට වෛර කරනවා,
ඒ නිසා එය පරිපූර්ණයි.

554
00:22:50,119 --> 00:22:52,162
නෑ නෑ නෑ මගේ... මගේ පුතා හරි.

555
00:22:52,246 --> 00:22:54,373
ඔබ එය පෙන්වා දීම මම අගය කරමි.

556
00:22:54,456 --> 00:22:57,209
මම අවුලක් හැදුවා. මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

557
00:23:02,339 --> 00:23:05,426
සහ වියළි, ​​වියළි, ​​වියළි, ​​වියළි, ​​වියළි.

558
00:23:05,509 --> 00:23:08,137
සහ වියළි. අලුත් වගේ.

559
00:23:09,763 --> 00:23:12,808
සමහර දියර බිමට වැටුණා.

560
00:23:22,318 --> 00:23:24,028
ජනතාවගේ මිනිසා. [සිනා]

561
00:23:24,778 --> 00:23:26,113
- අපි යමුද?
-ම්.

562
00:23:27,573 --> 00:23:30,993
[වෙස්] ඒ නිසා තමයි ඔයාට ගොඩක් ආදරේ.
මොනතරම් නිහතමානීකමක්ද!

563
00:23:36,415 --> 00:23:38,167
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

564
00:23:38,584 --> 00:23:40,085
[කෙල්]
දෙකේම රැඳී සිටීම ගැන ස්තුතියි.

565
00:23:40,169 --> 00:23:42,212
කරුණාකර,
අතුරුදහන් වීම සම්බන්ධයෙන් ඔහු අපට දඬුවම් කිරීමට යන්නේ නම්,

566
00:23:42,296 --> 00:23:43,505
අපට අවසන් කළ හැකිද?
මේකත් එක්ක එකපාරටම?

567
00:23:43,589 --> 00:23:46,717
මගේ දෙමාපියන් දැනගත් විට,
මගේ ලබුබුව විකුනන්නයි හදන්නේ.

568
00:23:47,509 --> 00:23:49,553
මම දන්නේ නැහැ ඔයා දැන් මොනවද කිව්වේ කියලා,
ඒත් මම ඒ ගැන හොඳට හිතුවා

569
00:23:49,637 --> 00:23:51,847
සහ මම වෙනත් පැත්තක් බැලීමට තීරණය කළෙමි.

570
00:23:52,514 --> 00:23:54,183
- ඉන්න. ඇත්තටම?
- ඔව්.

571
00:23:54,266 --> 00:23:55,935
මේ වතාවේ විතරයි.

572
00:23:56,018 --> 00:23:57,770
සමහර විට එය කමක් නැත
නීති ටිකක් කඩන්න

573
00:23:57,853 --> 00:23:59,480
විශේෂයෙන්ම විට
ඔබ එය කරන්නේ ඔබේ ආශාව අනුගමනය කිරීමටයි.

574
00:23:59,563 --> 00:24:00,898
[සාරා] ඔව්! හරියටම!

575
00:24:00,981 --> 00:24:02,441
ඒකයි අපි එහෙම කළේ.

576
00:24:02,524 --> 00:24:04,276
ඒ කියන්නෙ අපිත් ඇඳුම් බලන්න ගියා
දෙවන අත සහ අපි බොබා මිලදී ගනිමු.

577
00:24:04,360 --> 00:24:06,070
ඒ වගේම අපි Katseye ගේ pop-up එකට ගියා.

578
00:24:06,153 --> 00:24:07,947
ලා, ලා, ලා, ලා, ලා!
මට ඒ දේවල් කියන්න එපා.

579
00:24:08,030 --> 00:24:09,365
මේ පාර නම් කමක් නෑ.

580
00:24:09,448 --> 00:24:11,533
- නමුත් නැවත එය නොකරන්න.
-[සාරා] අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

581
00:24:11,617 --> 00:24:13,077
ස්තූතියි, වොෂින්ටන් මහතා.

582
00:24:13,160 --> 00:24:14,620
- කමක් නෑ ඇත්තටම.
-[දුරකථනය නාද වේ]

583
00:24:14,703 --> 00:24:17,873
මම කැමති තරම්
ප්‍රශංසාව භුක්ති විඳින්න,

584
00:24:17,957 --> 00:24:19,667
මම ප්රතිචාර දැක්විය යුතුයි. මට සමාවෙන්න.

585
00:24:20,584 --> 00:24:22,503
-ආයුබෝවන්.
-[ඩේවිස්] [දුරකථනයෙන්] නරක ආරංචියක්.

586
00:24:22,586 --> 00:24:24,296
ඔබට ප්‍රධාන චරිතය ලැබුණේ නැහැ
ජෙරමිගේ කෘතියේ.

587
00:24:24,380 --> 00:24:27,299
ඔවුන් එය පිරිමි ළමයෙකුට දුන්නා,
එල්.ඒ. කීත් ස්ටැන්ෆීල්ඩ්?

588
00:24:27,383 --> 00:24:28,926
හේයි, එල්.ඒ. කීත් අමතක කරන්න.

589
00:24:29,009 --> 00:24:30,886
අපි එය ඔහුට දෙන්නේ කෙසේද?
නිව් යෝර්ක් සිට කෙල් වෙත?

590
00:24:30,970 --> 00:24:33,889
[කෙල්]
ඒ ලකීත් ස්ටැන්ෆීල්ඩ් සහ ඔහු දක්ෂයෙකි.

591
00:24:33,973 --> 00:24:36,433
කිසිම දක්ෂයෙක් ජීවත් වීමට තෝරා ගන්නේ නැත
ලොස් ඇන්ජලීස්හිදී, ඔබ එය දන්නවා.

592
00:24:36,517 --> 00:24:39,520
[සුසුම් හෙළයි] හොඳයි, කෙසේ වෙතත්,
කමක් නැහැ, මම උත්සාහ කළා.

593
00:24:39,603 --> 00:24:41,230
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ. ඒක කුණු.

594
00:24:41,313 --> 00:24:43,482
[සිනාසෙයි] ඩේවිස්, ඔබ විශිෂ්ට නියෝජිතයෙක්.

595
00:24:43,565 --> 00:24:44,900
[ඩේවිස්] මගේ නම චාස්.

596
00:24:44,984 --> 00:24:48,988
චාස්, තියෙන එක නම් නියමයි
විගණනය ලැබුණා.

597
00:24:49,071 --> 00:24:51,865
ඔහ්. ඔවුන් ඔබට මෙම අනෙක් කොටස ලබා දුන්නා
පේළි දෙකක් පමණක් ඇති.

598
00:24:51,949 --> 00:24:53,617
ඒත් මගේ කොල්ලට හොඳම දේ ලැබිය යුතුයි.

599
00:24:53,701 --> 00:24:55,327
ඉතින් මම ඒක ඔයාට කියන්නයි යන්නේ
අපායට යන්න, හරිද?

600
00:24:55,411 --> 00:24:57,913
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මොකක්ද, මොකක්ද?
මට භූමිකාවක් තිබේද?

601
00:24:57,997 --> 00:24:59,415
මම බ්‍රෝඩ්වේ යන්නද?

602
00:24:59,498 --> 00:25:03,002
අහ්, එය ඉතා කුඩා භූමිකාවක්,
නමුත් අපොයි හොඳයි.

603
00:25:03,085 --> 00:25:05,796
දරුවා සතුටින් නම්,
චාස් සතුටුයි.

604
00:25:05,879 --> 00:25:07,047
ඔව්, මම සතුටුයි, මම සතුටුයි.

605
00:25:07,131 --> 00:25:08,632
ඔවුන් මට භූමිකාවක් දුන්නා!

606
00:25:09,883 --> 00:25:11,844
සමාවෙන්න, පන්තියට යන්න, ගැහැණු ළමයි.

607
00:25:13,137 --> 00:25:14,596
[සෙමෙන්] ඔව්! අපොයි!

608
00:25:14,680 --> 00:25:16,932
♪♪

609
00:25:18,892 --> 00:25:21,687
♪♪

610
00:25:22,980 --> 00:25:23,981
හලෝ අම්මේ.

611
00:25:24,064 --> 00:25:26,191
-[ටැබ්ලට් ක්‍රීඩා ශබ්ද]
- ඔහ්, හලෝ.

612
00:25:27,985 --> 00:25:28,986
[සුසුම් හෙළයි]

613
00:25:30,154 --> 00:25:32,990
අම්මේ, බලන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

614
00:25:33,073 --> 00:25:35,200
මට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ
ඔයාට මෙහෙම කතා කරන්න

615
00:25:35,284 --> 00:25:36,785
ඔබ මෙහි සිටින බව මම කැමතියි.

616
00:25:37,870 --> 00:25:39,955
ඔබ එහි නොසිටියේ නම්,
මම හිතන්නේ නැහැ මම සමරන්නවත්.

617
00:25:40,706 --> 00:25:42,374
[ඔහුගේ දිව තද කරයි]

618
00:25:42,458 --> 00:25:44,376
[සුසුම්ලෑම] ඔහ්, පැටියෝ.

619
00:25:47,212 --> 00:25:48,338
හරි.

620
00:25:49,131 --> 00:25:50,674
මම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා විතරයි.

621
00:25:50,758 --> 00:25:53,302
අනේ දෙවියනේ අම්මේ
එනම්, සැකයකින් තොරව, නරකම දෙයයි

622
00:25:53,385 --> 00:25:54,553
පියෙකුට වඩා
පුතාට කියන්න පුළුවන්.

623
00:25:54,636 --> 00:25:56,680
ඔයාට බැරිද මාත් එක්ක තරහා වෙන්න
ඉතින් මට එය නොසලකා හැරිය හැකිද?

624
00:25:57,598 --> 00:26:00,726
මට නිකන් දැනෙනවා... ඔයා වෙනස් වෙනවා වගේ.

625
00:26:00,809 --> 00:26:03,062
හරි. හැමෝම ඒක කරනවා.

626
00:26:03,979 --> 00:26:06,106
ඒකයි මම මිනිස්සුන්ට කියන්නේ
ඔවුන් හිසකෙස් ඉවත් කරන්නේ ලේසර් වලින් නොව ඉටි වලින් බවයි.

627
00:26:06,190 --> 00:26:08,108
- ලේසර් සදාකාලික නිසා.
- හරියටම.

628
00:26:08,192 --> 00:26:09,693
-අහ්-හහ්.
- වැදගත්ම දෙය නම් ...

629
00:26:10,944 --> 00:26:14,198
ඔබ විශිෂ්ට බව ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙම රැකියාවට පෙර පවා.

630
00:26:17,826 --> 00:26:18,952
මි.මී.

631
00:26:19,036 --> 00:26:20,579
[දොරට තට්ටු කරමින්]

632
00:26:21,413 --> 00:26:22,623
මි.මී.

633
00:26:23,749 --> 00:26:26,376
- එය පිළිගන්න එපා, ඔවුන් ඔබව කැඳවනවා!
-[ගොරවනවා]

634
00:26:28,087 --> 00:26:29,922
ඔහ්, එය තෑගි කාඩ්පතක්.

635
00:26:30,297 --> 00:26:32,925
[බිල්] "සුභ උපන්දිනයක්.
සමාවෙන්න අම්මට කෑ ගැහුවට.

636
00:26:33,008 --> 00:26:36,053
සෙනසුරාදා නිවාඩු ගන්න.
නමුත් ඉරිදා මට ඉතිරි කරන්න. "බිල්පත්."

637
00:26:36,136 --> 00:26:37,763
[සිනා]

638
00:26:37,846 --> 00:26:40,265
අම්මේ, ඔයාට යන්න ඕනද බලන්න
අද රෑ චිකාගෝ?

639
00:26:40,349 --> 00:26:42,142
ඔබ විහිළු කරනවාද?

640
00:26:42,226 --> 00:26:44,978
[කෑගසමින් හා සිනාසෙමින්]

641
00:26:45,062 --> 00:26:46,355
එය සංදර්ශන කාලයයි!

642
00:26:46,438 --> 00:26:50,734
♪♪

643
00:26:52,861 --> 00:26:56,323
♪♪

644
00:26:56,406 --> 00:26:59,952
[දොරට තට්ටු කරන්න]

645
00:27:01,036 --> 00:27:02,121
ආයුබෝවන්!

646
00:27:02,204 --> 00:27:03,956
-ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, මම සතුටුයි ඔබ මෙහි සිටීම ගැන.

647
00:27:04,039 --> 00:27:07,126
මම බොහෝ අදහස් සිතුවෙමි
උද්ඝෝෂනය සඳහා විශිෂ්ටයි.

648
00:27:07,209 --> 00:27:10,629
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මගේ ප්‍රසිද්ධ සන්නාම තානාපති.

649
00:27:11,338 --> 00:27:13,757
ඔව්, මම ඔබට මේ පැලෝ සැන්ටෝ කූරු ගෙනාවා.

650
00:27:15,300 --> 00:27:16,635
ඔහ්. [සිනාසෙයි] ඇයි?

651
00:27:16,718 --> 00:27:19,138
ඔබට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය
සෘණ ශක්තිය ඉවත් කිරීමට.

652
00:27:19,930 --> 00:27:23,308
- ඉන්න, නරක දෙයක් සිදුවේද?
-[සුසුම් හෙළමින්] අපි කතා කළ යුතුයි.

653
00:27:27,020 --> 00:27:28,564
ඔබ මුහුණ දුන් බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
ඔබේ පියාට.

654
00:27:28,647 --> 00:27:31,024
අවංකවම, මම එය නව ඇස්වලින් දකිමි.

655
00:27:31,108 --> 00:27:34,528
ඔයා දන්නවනේ, මගේ අම්මා ගැන හැම දෙයක්ම,
ඔහු එයට සුදුසුයි.

656
00:27:34,611 --> 00:27:37,447
ඔව්, නමුත්
එයාට තරහ යයි කියලා බය නැද්ද?

657
00:27:37,531 --> 00:27:38,866
ඒකෙන් ඔයාට ජීවත් වෙන්න සල්ලි ලැබෙන්නේ නැද්ද?

658
00:27:41,910 --> 00:27:44,163
[සුසුම්ලෑම] ඔව්.

659
00:27:44,246 --> 00:27:47,708
-[දොර විවෘත වේ]
- හෙලෝ, ඩේවිස් සහ ඒ මල්?

660
00:27:47,791 --> 00:27:49,418
ඒවා AJ සඳහා ය.
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

661
00:27:49,501 --> 00:27:50,711
මට මගේ පියවර ගැනීමට කාලයයි.

662
00:27:51,295 --> 00:27:53,130
මම Amy සමඟ හොඳ සංවාදයක් කළා,

663
00:27:53,213 --> 00:27:55,757
AJ ගේ අම්මා,
සහ සමහර විට මගේ අනාගත නැන්දම්මා.

664
00:27:55,841 --> 00:27:58,510
ඇය මට කිව්වා
AJ වැඩ කරන කෙනෙකුට කැමති බව,

665
00:27:58,594 --> 00:28:01,471
සහ සෑම දෙයක්ම මෙම ඇඩෝනිස් වෙත යොමු කරයි
Sperry Topsiders හි.

666
00:28:02,556 --> 00:28:04,016
[දෙකම]
ඔහු ඔබේ ලොක්කා සමඟ නිදාගෙන සිටී.

667
00:28:05,350 --> 00:28:06,351
ඒ?

668
00:28:07,936 --> 00:28:10,105
බිල් ඔහුගේ නිවසින් පිටව යන බව මම දුටුවෙමි
අනෙක් උදෑසන.

669
00:28:10,189 --> 00:28:13,150
කෙල්ලෝ ඒ ගැන කතා කරනවා මට ඇහුණා.
එය බිල් ය.

670
00:28:16,695 --> 00:28:19,364
[මිහිරි] මි.මී. බිල්, මගේ උපදේශකයා?

671
00:28:21,366 --> 00:28:23,410
- සහ AJ?
-[මෘදු] ඔව්.

672
00:28:26,163 --> 00:28:28,207
ඒයි හේයි එහෙම බලන්න එපා
ටෙරස් දෙසට.

673
00:28:28,290 --> 00:28:30,500
- මිත්‍රයා, මා දෙස බලන්න.
-නෑ, කමක් නෑ.

674
00:28:31,877 --> 00:28:33,879
මම හොඳින්, ඇත්තටම, මම හොඳින්.

675
00:28:33,962 --> 00:28:36,882
[සිනාසෙයි] නෑ, ඒක... මම හොඳින්.

676
00:28:36,965 --> 00:28:39,301
ඒක... මම යනවා... [අඬනවා]

677
00:28:44,097 --> 00:28:46,934
-[කෙල්] අපට ඉතා කණගාටුයි, මිත්‍රයා.
-[අඬමින්] නෑ. කමක් නෑ...

678
00:28:47,017 --> 00:28:48,852
මට නිකමට හිතුනා...

679
00:28:48,936 --> 00:28:50,479
මම හිතුවේ ඇය වෙයි කියලා විතරයි...

680
00:28:51,396 --> 00:28:53,315
-[බොරාට් අනුකරණය කරමින්] ...මගේ බිරිඳ.
-[ජෝෂ්] හේයි, යාලුවනේ.

681
00:28:53,398 --> 00:28:56,068
දැන් Borat කරන්න ඕන නෑ.

682
00:28:56,151 --> 00:28:57,569
ඔබේ හැඟීම් පමණක් ප්රකාශ කරන්න.

683
00:28:57,653 --> 00:28:59,238
නෑ කමක් නෑ.

684
00:28:59,321 --> 00:29:00,822
මට මාව පාලනය කර ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

685
00:29:00,906 --> 00:29:03,659
මෙය නිර්මාණය කරන ලද්දේ මෙයයි
ස්ටීක් සහ කඳුළු පද්ධතිය.

686
00:29:03,742 --> 00:29:05,118
දන්නේ නැහැ. මම හිතන්න පටන් ගන්නවා

687
00:29:05,202 --> 00:29:07,579
මේ සියල්ල ස්ටීක් සහ කඳුළු බව
එය නිදහසට කරුණක් පමණි

688
00:29:07,663 --> 00:29:10,749
මත් වෙන්න
සහ මාස දෙකකට වරක් මස් ගොඩක් කන්න.

689
00:29:10,832 --> 00:29:14,670
ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය වූ විට අඬන බව මම විශ්වාස කරමි
එය සමහර විට හොඳම විකල්පය වේ.

690
00:29:14,753 --> 00:29:15,837
එය නිසැකවම ලාභදායී වේ.

691
00:29:15,921 --> 00:29:18,465
නමුත් එය වඩා පිරිමි නොවේ

692
00:29:18,548 --> 00:29:20,842
එනම් අඬන්නේ නැද්ද...?

693
00:29:22,261 --> 00:29:23,845
ජෝන් හැම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

694
00:29:23,929 --> 00:29:26,056
හේයි, සමහරවිට ජෝන් හැම්
අඬන්න ඕන නෑ.

695
00:29:26,139 --> 00:29:29,226
ඒ... ඒ මර්සිඩීස්ගේ හඬයි
සහ LA හි මන්දිරයක ජීවත් වේ.

696
00:29:29,309 --> 00:29:32,479
නමුත් එය අපව හදන්නේ නැත
අපට අවශ්‍ය නම් අඩු පිරිමි.

697
00:29:32,562 --> 00:29:34,022
ඔව්, ඒක කරනවා.

698
00:29:34,106 --> 00:29:35,399
ඒත් මට ඒකේ ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

699
00:29:35,482 --> 00:29:37,401
ඔව්, මමත් නැහැ. [කෙඳිරිගාමින්]

700
00:29:37,484 --> 00:29:38,568
[ජෝෂ්] දෙවියනේ.

701
00:29:38,652 --> 00:29:40,028
-[හැඬීම]
- එය නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී.

702
00:29:40,112 --> 00:29:42,030
-කෙල්, තවත් පටක ගෙන එන්න.
-නැහැ.

703
00:29:43,657 --> 00:29:46,702
ඇබී, බලන්න, මම පර්යේෂණ කරමින් සිටිමි
ඉතා තරයේ

704
00:29:46,785 --> 00:29:49,079
චරිතය සඳහා
මම අර්ථකථනය කරනවා කියලා.

705
00:29:49,162 --> 00:29:50,163
සහ...

706
00:29:51,581 --> 00:29:55,252
සහ මම එය බව සොයාගත්තා
හරිම අව්‍යාජ කොල්ලෙක්.

707
00:29:55,335 --> 00:29:56,753
ඔහු පළමු ජනාධිපතිවරයා විය.

708
00:29:56,837 --> 00:29:59,089
ඔව් මම දන්නවා. ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්.

709
00:29:59,881 --> 00:30:01,842
කෙසේ වෙතත්, මගේ පර්යේෂණයේදී,

710
00:30:01,925 --> 00:30:03,969
මම ජෝර්ජ් බව සොයාගත්තා

711
00:30:04,052 --> 00:30:06,847
යමක් තිබුණා
ඒක එයාට බොරු කියන්න දුන්නේ නෑ.

712
00:30:07,639 --> 00:30:10,183
- හා හොඳයි ...
- ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

713
00:30:11,226 --> 00:30:15,230
Fi මාව ඇගේ මෝස්තර ශිල්පියාට හඳුන්වා දුන්නා
මම ඇයව භාවිතා කරන්නම්, ඔබ නොවේ.

714
00:30:16,606 --> 00:30:17,649
ඒ?

715
00:30:17,733 --> 00:30:20,444
අහ්, මම Fi ට Sofia Coppola ට කතා කරනවා.

716
00:30:21,111 --> 00:30:22,362
නෑ නෑ නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි.

717
00:30:22,446 --> 00:30:24,990
ඉන්න, ඒයි, ඔයා මාව අයින් කරනවද?

718
00:30:25,073 --> 00:30:27,826
අපි ගොඩක් උත්සාහ කළා.
උද්ඝෝෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

719
00:30:27,909 --> 00:30:30,912
නමුත්. අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

720
00:30:30,996 --> 00:30:33,498
Fi... අහ්, නැවතත්, සොෆියා කොපෝලා,

721
00:30:33,582 --> 00:30:36,877
ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
මොකද මම මාව overexpose කරපු නිසා.

722
00:30:38,545 --> 00:30:39,546
[ඔස්ටින් සුසුම්ලමින්]

723
00:30:39,629 --> 00:30:41,506
ඔබ තුෂ්නිම්භූත විය යුතුය.

724
00:30:42,966 --> 00:30:46,261
සහ මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම හැමදාම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා කියලා

725
00:30:46,345 --> 00:30:49,765
ඔබට අත්සනක් අවශ්‍ය නම්
ලේලියක, බෑණා හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා.

726
00:30:52,225 --> 00:30:53,977
මෙතනින් යන්න!

727
00:30:54,811 --> 00:30:55,937
අහකට යන්න!

728
00:30:58,774 --> 00:31:01,026
ඔබේ මෝඩ කූරු ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

729
00:31:01,109 --> 00:31:02,486
[පැලෝ සැන්ටෝ එකිනෙකාට පහර දීම]

730
00:31:02,569 --> 00:31:04,446
-[දොර වැසෙයි]
-[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

731
00:31:04,529 --> 00:31:06,990
♪♪

732
00:31:07,074 --> 00:31:10,410
[♪ "Daydream" by Being Dead නාට්‍ය]

733
00:31:10,494 --> 00:31:12,537
♪♪

734
00:31:19,294 --> 00:31:23,465
♪♪

735
00:31:25,717 --> 00:31:29,679
♪♪

736
00:31:34,059 --> 00:31:38,105
♪♪

737
00:31:41,525 --> 00:31:44,945
[♪ ගීතය මැකී යයි]

738
00:31:45,028 --> 00:31:46,029
[හඬ] ඇඳට යන්න.

739
00:31:49,032 --> 00:31:52,035
[♪ රසික නාට්‍ය]